Ingyen filmek, játékok, zenék, progik, online filmek minden mennyiségben! SWZ Forum & Torrent http://swz.hu/
A 9 milliméteres lövedék torkolati sebessége kb. 485 méter per szekundum...
Hé, hűha, egyáltalán nem! Szó sem lehet róla!
Figyu, ha nem akarod, akkor nem csináljuk.
- Jó, jó, nem akarom csinálni. - Rendben.
Szentségit!
Élek!
Ez elképesztő!
Ugye mondtam? Szóval...
- Jöhet a következő? - Egyáltalán nem.
Rendben.
Ne csak mondd, hogy 'rendben', és aztán mellbe lősz. Ez így nincs rendben!
Tökre nincs rendben.
Oké! Jézus...
Kick-Ass 2
Mindig csodálkoztam, hogy miért nem próbált senki szuperhős lenni előttem.
De kiderült, valaki mégis az volt: Mindy Macready.
Miután az apja meghalt, a régi partnere, Marcus lett a gyámja.
- Szép hátizsák. - Köszönöm.
Egy ovistól loptad?
Marcus minden nap kitette,
de amint elment, Mindy is továbbállt.
A suliban soha nem derült ki, mert feltörte a szervert,
és mindig a legjobb jegyeket adta magának.
Hit-Girl és Big Daddy volt az igazi páros.
Mindy magán akarta tartani a maszkot, amíg vannak olyan bűnözők, akik levennék róla.
De nem számít, hány kábítószer kereskedőt nyomott le,
ha a magány érzését nem tudta lenyomni.
Én leálltam a szuperhősködéssel, mert túl veszélyes volt.
A gond csak az volt, hogy megölt az unalom.
Mint a legtöbb végzősnek, nekem sem volt halvány fingom, mit kezdjek magammal.
Baszki, még azt sem tudtam, mit nézzek a TV-ben.
Ez csak TV, Dave, nem szavazógép.
A legjobb barátaim, Todd és Marty nem is tudták,
hogy én voltam az első nyilvános szuperhős.
Srácok, néztétek tegnap este a Pókembert?
- Az gáz, hogy begerjedtem Mary nénire? - Akkor nem, ha nagyi-ofil vagy.
Jelmezekben vannak, pedig nincs is Halloween... Ők igazi szuperhősök!
A két éve, hogy az első rendes polgár felvette a köpenyt és maszkot,
új mozgalom kezdett terjedni.
Szuperhős lettem, mint Kick-Ass.
Igen, hazamész a melóból, aztán fogod a cuccot, és mész járőrözni.
Tisztítsuk meg az utcákat!
Én inspiráltam őket, hogy felkapják a seggüket,
én meg itt meresztem az enyémet.
Szóval este vacsora után, úgy döntöttem, hogy elő a régi jelmezzemmel.
- Bocsi! - Baszki! Nem tudsz kopogni?
- Tudod, fiam, ez teljesen normális, ha magadhoz nyúlsz. - Baszus, apa, kifelé!
Ha komolyan akarom venni a Kick-Ass-kedést, be kell keményítenem.
Hali!
Dumálhatunk?
Kérlek, Mindy.
Szállj be a taxiba! Ketyeg az óra.
Álljunk össze, mint társak... Mint Batman és Robin!
- Senki sem akar Robin lenni. - Mi a baj a Robinnal?
- Te voltál Big Daddy Robinja, nem? - Robin csak szeretne olyan lenni, mint én.
Azt akarom, hogy társak legyünk. Te és én, mint a Dinamit Duo.
- Én bajnok vagyok, te meg ZSÉ-kategória. - Akkor képezz ki!
Végig akarom csinálni, és te vagy az egyetlen szuperhős ismerősöm.
Nem unod még egyedül?
Nem lenne jobb valaki, aki ott van veled?
Valaki, aki fedezzen.
- És bármit mondok, megteszed? - Bármit.
Üss meg.
Te egy tizenöt éves csajszi...
Mi a fene?
Ha úgy viselkedsz, mint egy picsa, el is foglak picsázni.
Subtitles downloaded from Podnapisi.NET
Basszus...
Mindy három hete minden nap még a szart is kiverte belőlem.
Gyerünk, picsa! Bal, jobb!
Védekezz!
Még a sérült idegvégződéseim ellenére is fájt, mint a szar.
Furcsa módon, még tetszett is. Új célt adott az életemnek.
- Mi történt az arcoddal? - Semmi.
Szerintem jól haladtunk.
Ez elképesztő!
A többi álarcos majom csak játszotta a szuperhőst,
mi viszont keményen nyomtuk.
Nem mondhattam el a barátnőmnek Katie-nek, vagy Marty-nak és Todd-nak.
De nem érdekelt. Kurva jó móka volt.
Bal, jobb, gyerünk, picsa!
Saját szuperhős csapat!
Jól odabaszunk!
Mi a fene, anya?! Letörölted a híradót a DVD-ről?
- Igen, letöröltem, Christopher. - Rajta volt Kick-Ass!
Christopher, ne legyél már ennyire rákattanva a szuperhősökre.
Ő nem egy szuperhős, anya, hanem egy gyilkos!
Felrobbantotta apát egy páncélököllel, vagy mi a faszommal!
Apád egy tűzben halt meg.
Tűzben? Mi bajod van?
Te vagy a bajom!
Próbálom elérni, hogy normális fiú legyél.
Ezért költöztünk Long Islandre apád balesete után.
A páncélököl nem baleset volt, te zakkant kurva!
- A beszélgetésnek vége. - Király! Lelépek, csá.
Gyerünk, Javier, te jó arc vagy...
Sajnálom, Chris, de anyád fizet nekem, hogy ne legyek jó arc.
Utállak! Itthon tanulok, mint egy börtönben!
Kidobtad a Red Mist ruhámat is, baszki!
Te vagy itt a probléma! DÖ-GÖL-NÉL-MEG-BASZD-MEG!
Anya?
- Ne nyúlj hozzá. - Bocsi, mi az?
Ez az Utolsó Esély. Ha minden kötél szakad és hamarosan meghalsz.
Te nem félsz a... haláltól?
Te nem félsz, hogy szaros gatyában fogsz meghalni?
Komolyan mondom. Mi van, ha Pókember vagy Batman meghal egy éjszaka? Megtörténhet.
Ha félsz a haláltól, egy dolog biztos: meg fogsz halni.
Apa sosem félt a haláltól.
És mire ment vele?
Tudta, hogy egy nap sor kerülhet a végső áldozatra.
És ezért megígértette velem, mindig megvédem ezt a várost.
Megesküdtem.
Aztán meghalt.
Apád őrült volt. Ugye tudod?
Tévedsz, Dave. Apa volt az első igazi szuperhős.
Nem te, vagy a Red Mist. A papa volt az első.
És megtiszteltetés volt az ő oldalán harcolni.
- Szia, Mindy, mi volt a suliban? - Elmebaj.
Miss Mullins nem volt ma, Mr. Cooper helyettesített... Totál szívás...
Ó, tényleg, ez fura, mert tegnap felhívott az igazgató.
Át kellett volna venned a "Legszorgalmasabb Tanuló" díjat, de nem voltál ott.
Követtelek ma reggel. Láttam, hogy fogsz egy taxit
egy sráccal, de egy hídnál elvesztettelek szem elől.
Szóval tényleg elmondod, milyen napod volt?
Nagyon sajnálom, Marcus, nem akarom, hogy...
Hazudsz, mint a Híradó, Mindy. Tizenöt vagy már, nem öt.
Oké.
Figyu, megkért, hogy csökkentsük az osztálylétszámot, és elmentem vele a Plázába. Szóval, igen, én voltam.
És ennek ugye semmi köze a Hit-Girl-höz?
Nem fogok találni ninja pengéket vagy dobócsillagokat az ágyad alatt?
Nem, csak azt akartam, hogy kedveljen engem, oké?
Kicsim, tudod, nem a lógással kell a srácoknál bevágódni...
- Tök hülye vagyok... - Hé, hé...
Te vagy a legokosabb kislány.
Menjünk el pizzázni.
- Miért, nem vagyok büntiben? - Nem, ezt csak figyelmeztetés volt.
Hé, biztos, hogy anyád összes cuccát kibodod?
Mi a faszt csináljak velük?
Hú, mekkora két hatalmas műszere volt...
Haver, meghalt! Ne beszélj így a csöcseiről!
- Ezekről beszélek. - Ja, azok. A Fateré volt.
Tartsd meg őket.
- Biztos vagy benne? - Igen. Úgy értem, hogy a tiéd, ugye?
Ugyan, Chris. Már a magad ura vagy.
- Csak, csak légy óvatos, rendben? - Igen.
- Ezeket viszont semmiképp ne tartsd meg... - De, de, de vigyázni fogok rájuk!
Hazamehetsz, csá!
- Szia. - Csá.
Készen állsz az első terepmunkára?
- Mit kell csinálni ezekkel? - Vedd fel, és... izé... horgászni megyünk.
- Én vagyok a legfehérebb feka strici. - Ez a lényeg!
- A következőnél jobbra, menj ki a Flatbushra... - Biztos hogy nem kell a Kick-Ass szerkó?
Ez a lényeg. Kick-Ass nem egy jelmez. Kick-Ass az, aki valójában vagy.
Dave Lizewski az álarc.
És ennek az álarcnak most kiverik a fogait...
Csákány, kis buzogány! Mi van a zacsidban?
Mondd, hogy mész megkúrni az anyját egy motoros műfasszal.
Én csak sétálgatok.
Én nem így szoktam csinálni, általában csak hívom a zsarukat.
Nekem csattogsz, ratyirák?
Én csak próbáltam telefonálni...
Itt nincs térerő, köcsög. Add ide a táskát, buzi.
Mielőtt belédverem a feka faszomat.
Gyerünk.
Csak azért hagytam, hogy Mindy hetekig szarrá verjen,
hogy megint szétkúrják a seggemet? Ennyit a csapatról.
Most kicsontozlak, buzikám...
Tudod, ez a homofób szar, ami dől belőled... kibaszottul buzis.
Ha mégegyszer lopni látlak szarburger,
bedobom a szaúd-aráb figurát és levágom a kezed.
- Ígérd meg, hogy megjavulsz. - Ígérem.
Csoki a bugyiban, buzikám.
- Na, mit szólsz? - Azt, hogy majdnem kinyírtak!!!
Mit szólsz a dumámhoz: "Csoki a bugyiban, buzikám." Írtam egy csomó ilyet...
Fuss! Megmondom nekik, hogy megmentettél. Fuss!
Női gyanúsított menekül a Flatbushon. Százötven magas, álarcos, nuncsaku és ninjakard van nála.
- Szia, Mindy. - Csá, Marcus, mizu?
Felvetted a telefont, tehát nem a suliban vagy.
Voltam, de nem éreztem magam jól, és a sulidoki hazaküldött.
Szegénykém. Mindjárt hazaérek, főzök neked leveskét, nézünk valami rajzfilmet.
- Rendben, akkor hamarosan találkozunk, oksa? - Rendben.
Faszomba!
Hoztál leveskét?
Előbb nézzük a lázadat.
- Te nagyon izzadsz. - Egy kis szundi és jobban leszek.
Pihenj csak, hozom a leveskét.
Az ott vér?
Fenébe, Mindy. Nem csinálom tovább.
Az apád szinte testvérem volt. Remek zsaru volt és egy hős.
De Big Daddy nem az apád volt, hanem valaki, aki miatt nem volt gyerekszobád.
És ez...
Hit-Girl? Ez nem te vagy...
Te Mindy Macready vagy.
Csak egy gimis tinilány.
Megértem, hogy még nem tudod, ki vagy valójában, de törekedj, hogy megismerd.
- Nem akarom, hogy... - Nem tudod, mit akarsz. Még nem. Te nem egy felnőtt vagy...
Többet tettem 15 év alatt, mint a legtöbb felnőtt egész életében.
Az apád adott neked egy levelet, hogy olvasd el, ha valami történik vele.
- Mit mondott? - Hogy te vigyázol rám.
És hogy fogadj nekem szót, igaz?
Na ide figyelj, azt akarom, hogy járj be a suliba, és többet ne lógj azzal a sráccal.
És ígérd meg, hogy ilyesmi soha nem fog megtörténni újra.
Esküszöm.
Becsszóra...
Jó.
Mindy. Ez mi a fasz volt?
- Először majdnem megöletsz, aztán otthagysz. - Dave, sajnálom.
- Tényleg? - Tényleg. Sajnálom.
Az egészet.
Oké, nagyszerű.
Úgy értem, elég szokatlan tőled, hogy azt mondod "Sajnálom"...
- Hányszor kell még elmondanom? - Figyu, húzzunk el innen.
- De ma ne legyél olyan durva, eltörted a bordám... - Dave, kész, vége...
- A kiképzésnek? - Mindennek.
Várj, hogy érted a mindent?
Nem lehet. Te vagy a Hit-Girl. Összeálltunk, mint két kicsi...
Nem léphetsz le, ez az életed.
Többé már nem, Dave.
Sajnálom, de vége. Kész. Ennyi.
Csak hagyj elmenni.
Hagyd már a bocsánatkérést!
Nem tudom, mi a rosszabb. Hogy egy elsőst kúrogatsz, vagy hogy épp most dobott ki?!
Pedofil állat!
- Ez nem az volt! - Akkor mi? Kérlek, mondd el!
Nem lehet. Ez olyan "Kick-Ass" dolog.
Akkor én súgok neked egy titkot.
- Emlékszel Malickra? - Az önkéntes csávó a tűcsere programban?
Az ő fecskendője sokkal nagyobb, mint Kick-Ass-é.
- Ne. - De.
- És a "fecskendő" alatt a farkát értem. - Igen, persze, farok, vágom.
Vágod mi? A 15-ért 20-at ülsz. Perverz.
Egy elsőst, Dave? Te vén kecske.
- Mi a probléma? Ha lyuk van a sarokban, elő a dákóval. - Nem, Todd.
Chris, itt a tanárod! Chris!
Chris, a tanár...
Azt a kurva!
- Mi a faszom ez? - A végzetem.
Chris, csak azért, mert a Mutter szeretett néha incselkedni veled...
Tudom hol a helyem, Javier...
Apám gengszterfőnök volt, így tök logikus...
Szupergonosz vagyok. Ez az evolúció.
Ugyan már, csak tedd le azokat, mielőtt valakinek baja esik, Chris.
- Nem ez a nevem. - Oké, akkor, Red... izé... Mist.
Nem. Red Mist a szuperhős nevem volt. A szupergonosz nevem mától...
A Motherfucker!
Miután Mindy lelépett, úgy döntöttem, nem a boxzsákot koptatom, hanem az utcákat.
- Hé, Kick-Ass! Visszajöttél? - Ez az!
Csúcs vagy tesó!
Csak egy gond volt, hogy egyedül voltam.
Szóval felmentem a netre, és találtam egy fizika professzort, aki "Dr. Gravity"-nek hívta magát.
Persze, nem volt egy Hit-Girl, de valahol el kellett kezdeni.
Ezt a Zero-G cuccot én találtam fel.
- Egy tonnáig minden tárgyat lebegtetni tud. - Komolyan?
Dehogy, baszki! Ez egy baseball ütő alufóliában! De beszoptad, mi?
Csá, dobsz nekem egy lájtos Mountain Dew-t?
Nem is vagyok ám fizika professzor. Csak szabadalmi jogom van ehhez a cucchoz, de pont ez a jó benne.
Az lehetek, aki csak akarok!
- Sokat nyomtad már csapatban? - Kicsit. Igen. Nem igazán. Nem.
Kezdett para lenni már egyedül.
Én meg igazából még sosem bunyóztam.
Remélem, nem is lesz rá szükség.
Bejelölt egy faszi, aki csapatot szervez.
Nem tudom, mennyire komoly a csóka, de a profilképe nagyon hardcore.
Nem szívatsz? Pont ezért kerestelek meg.
Csak még nem akartam szóba hozni, nehogy beparázz, vágod?
Megmutatom a profilját, csak előbb dobok egy sárgát.
Ralph bácsi nem fog ennek örülni, Chris.
- Nem ez a nevem! - Én nem foglak úgy hívni, felejtsd el.
Javier, dolgoztál a Faternak. Dolgoztál a Mutternak. Most meg nekem dolgozol.
Én vagyok a leggazdagabb csávó New York Cityben.
Ha ez nem tetszik, húzz a faszba, keress valami kibaszott állást, oké?
Hé, Kick-Ass!
- Ember, de örülök, hogy látlak. - Segíthetek Önnek, uram?
Igen, segíthetsz, hogy egymillió nézőm legyen a YouTube-on!
Gyerünk. Gyerünk!
- Picsába! - Fuss, Kick-Ass! Fuss!
Te köcsög, faszkalap!
Na mi van? Nincs bunyó? Nem kell a nézettség?
Ez nem tisztességes harc.
Csapat találkozó holnap! Dobok egy mailt.
Reszkessetek Dr. Gravitytől!
A doktor lelkesedése csodálatra méltó.
Alig várom, hogy találkozzak a barátaival.
Kezeket fel, vágottszemű. Kasszaürítés, semmi hirtelen hülyeség.
Gyerünk! Hol vannak a biztonsági kamerák, sárgarigó?
- Nincs kamera. Túl drága. - Szopatsz?
- Hogy a picsába lesz demo videóm? - Filmre akarod venni?
Kuss, fekszik, picsába!
És kurvára elmondod mindenkinek, hogy itt járt a Motherfucker!
Mi bajod van, fiam?
Le a földre, Gandalf, vagy fellövöm a segged a pofádba!
A pofádat fogod a seggedbe dugni, olyat hátrabasz az a stukker, ha ilyen buzisan tartod.
Csak feküdj a földre!
Basszus! Siess már!
Na mit mondtam?
Gyerünk, gyerünk!
Indulás, padlógáz, taposd geci, gázt, gázt!
Ez kurva nagy volt! Érzem, hogy élek!
Tudom, ki vagyok, tudom, miért vagyok itt.
Szétbaszom az egész világot! Megtanulják a Motherfucker nevét!
Keress nekem valami kibaszott ketrecharcosokat, hallod?
Mint a Chuck... faszom tudja kicsodát!
Bassza meg, nem érdekel mennyibe kerül. Tanítson meg, hogy puszta kézzel kinyírjam Kick-Ass-t!
Ezt ki kell Tweetelnem.
A Murphy's mögött várlak. Apád is ezt akarná.
Nem állhatok be a csapatba, apám miatt. Úgysem érted, csá.
Kész vagy?
- Nem tudom. Kész vagyok? - Igen, az vagy. Jól nézel ki.
- És Barbara lánya, Brooke, nagyon kedves. - És miről beszélgessek velük?
Inkább a kínhalál, mint hogy Justin Biebert hallgassak.
- Nem lesz gond. - Gond nem is lesz, Világvége lesz.
- Honnan gondolod? - Mert ez egy kibaszott pizsiparty.
Egy dolcsi. Köcsög.
(Károm-köcsög)
Nagyobb köcsög kell.
Fasza, mi? Ezen szállítják a sört.
Sirály, van egy titkos lifted a föld alá...
Ja, a fószer kérója, akit mondtam.
- Mint egy igazi denevérbarlang. - Ja, tök zsír, mi?
Ez a legnagyobb dolog, amit valaha láttam.
Üdvözöljük az "Örök Igazság"-ban.
- Williams nyomozó! Ő bizonyára Mindy. - Ő az. Szia, Brooke.
Szóval, lányok, jó mulatást, reggel érted jövök, rendben?
- Én leszek az, felvágott erekkel. - Nem, te leszel az, totál kimanikűrözve.
- Tényleg? - Bizony ám.
- Nagy "Csá" Mindynek, hölgyeim. - Csááá!
Tudom, te vagy aki meglovagolta Dave Lizewskit.
- Nem lovagoltam... - Csak leszoptad? Te tök szűz vagy, baszod?
- Nem szopik ez. Nézz már rá. - Akkor mi? Seggbekuki? Kézimunka? Háromujjas?
Szent Bieber! Legalább smároltatok?
Naná.
Soha nem csókoltál még fiút, ugye?
- Ó, Istenem, ez annyira cuki. - Lehet, hogy leszbi...
Lehet, hogy belelépek a picsádba.
- Ó, szuper ribanc, bejön a csaj. - Mi abban a nagy dolog, egyébként?
Mi jó abban, hogy egy seggfej nyelvétől fuldokolsz?
Pedig kurva jó. Olyan érzés, mikor a Union J klippet nézed.
Beszarok, te nem ismered?
Most megváltozik az életed.
- Ez a szar jobban bejön, mint Stan Lee, ugye? - Ki az a Stan Lee?
- Mi a fasz volt ez? - Látod? Ez az. Totál átáztam.
Ez vagy te, Mindy. Nem úgy öltözöl, nem úgy beszélsz, mint mi,
de ha pasikról van szó, egyformák vagyunk.
Alkonyat, Channing Tatum, Union J. Ez a biológia, ribanc.
Ne küzdj ellene.
- Mennem kell. - De akartunk menni Loganékhoz habfürdőzni!
Mindy, olyan esélyt kapsz tőlem, amiért a csajok a suliban ölni tudnának.
Nem akarsz testre feszülő cuccokban járni az utcákon,
tudva, hogy mindenki téged istenít?
Nem akarsz lopakodni az éjszakában, rosszalkodni kicsit, hogy megtudja a világ,
hogy egy erős, független nő mire képes?
Nem akarsz közénk tartozni?
- Jöhetek ebben Loganékhez? - Juhé! Jó kis móka lesz.
Próbáltuk a zsarukat. És az újságoknál is.
És csináltunk egy olyan izét... a neten, hogy segítsenek megtalálni Tommyt.
De semmi eredmény.
Soha nem láttuk a fiamat.
Felvettük az "Emlékezz Tommyra" nevet, így járőrözünk hetente háromszor.
Csillagsáv Ezredes így talált ránk az interneten.
Ez szörnyű, srácok. Nagyon sajnálom.
Én akkor lettem "Éji Ribanc", miután a nővéremet meggyilkolták, és megtaláltak egy kukában.
- Azt a kurva. - Őt nem hozza vissza, de legalább csinálok valami hasznosat.
RatyiRovar?
Mindig zaklattak, mert homi vagyok.
Szóval, most kiállok a védtelenekért.
Ezért nem viselek maszkot.
Az olyan lenne, mintha bújkálnom kellene.
Amíg a szíved a helyén van, nem érdekel, mit veszel a szádba.
- Öklözés. - Köszike.
Én azután lettem Harci Arc, hogy a szüleimet az operából hazafelé kirabolták és megölték.
És ráadásul az a beteg állat pornóoldalakon lenullázta a hitelkártyájukat.
Remélem, hogy elkapom a fickót,
és én fogom kiverni a lelkét a testéből.
Ó, basszus, Marty?
- Tudom, hogy felismertem a hangodat. - Nem, nem, én nem tudom, miről beszélsz.
Nem ismerek semmilyen Martyt.
- Hé, seggfej, én vagyok. Dave. - Dave?
- Miért öltöztél Kick-Ass-nek? - Mert én vagyok Kick-Ass!
- Ti ismeritek egymást? - Igen, öt éves korunk óta.
- Mi ez a faszság, hogy megölték a szüleidet? - Hogy beszélsz!
- Mi van? - Harci Arc? Frissítenéd az életrajzod?
Próbálom kitalálni, hogyan magyarázzam el, hogy ne tűnjek komplett hülyének...
- Nem vagyok benne biztos, hogy lehetséges, Batman. - Én sem.
Oké, mikor rátok találtam a neten,
nyomtátok ezeket a "Hogyan lettem..." sztorikat.
- Jézusom, ezredes, maga egy ex-maffiózó... - Hé!
- Az Úr nevét hiába szádra ne vedd. - Sajnálom.
Én csak azt hittem, nem vesztek be, ha nincs valami jó sztorim.
Rendben. Most az egyszer elnézzük neked Harci Arc.
- Mutassak valami menőt? - Ja!
Gondoltam ez lesz a nappalink.
- Hú, nagyon állat! - Ez a kis felújítás teljesen titkos.
Ami azt jelenti, senki nem tudott róla.
Tudom, ez nem sok, de ez csak a kezdet.
Együtt majd komoly változásokat érhetünk el.
Ez az ajánlatunk Kick-Ass, megtisztelnél, ha csatlakoznál hozzánk.
Naná!
Ez a beszéd!
Jöhet a beavatás. Fordulj meg, kicsomagollak.
- Bocs, mi van? - Csak vicceltem. Lássunk munkához.
Mindy? Hát itt vagy? Foglaltam a helyed, de nem jöttél.
Az Olive Gardenben voltam, csak ott kapok igazi szénhidrátot.
- Az első szülinapom óta nem ettem cukrot. - Tartsunk kalóriaórát?
A feszes has legtutibb módja a szurkolócsapat.
Gyerünk beíratkozni.
Agyam eldobom... Kick-Ass.
Mintha rájönnél, hogy a legjobb barátod igazából Will Smith.
- Szasztok. Mi a téma? - Semmi.
- Semmi? - Igen, Todd, semmi.
- Rendben, majd talizunk. - Todd, várj!
- Vigyázz! - Vége az életednek!
Hagyd, csak egy seggfej, Motherfucker rajongó a Twitteren.
- Kicsoda? - Motherfucker. A világ első Szupergonosza.
- Már ezren lájkolták. - Micsoda seggfej.
Ez az!
Gyerünk, Motherfucker!
- Tényleg azt hiszed, van esélye? - Nem venném el a pénzét, ha nem lenne.
A bunyó olyan, mint a sakk, a lépéseken múlik. És a srác jókat szokott lépni.
Meghalsz, seggfej.
- Jól vagy? - Jól vagyok.
Jó ütés! Szép ütés, haver!
Gyerünk, maradj laza, baby. Rázd le, séta!
Picsába, eltörted a lábam!
- Csinálj vele valamit. Egy kis szünet srácok. - Egy kis szünet!
Street Fighter, ribanc!
Szedjétek le rólam!
Hé, mit csinálsz, ember? Jól vagy, Chris? Jól vagy, haver?
- Hagyjál már! Nyerésre álltam! - Nem, sírásra álltál.
Tudod mit? Cseszd meg.
A szupererőm az, hogy kurva gazdag vagyok, geci!
Hé, akarsz nekem dolgozni? Veszel nekem embereket?
- Ja, naná. - Fasza! Keressünk egy maszkot és ruhát, te leszel a...
"Fekete Halál".
Azt a kurva, baszd meg, nem vagy kicsit rasszista?
Leszarom! Azt akarom, tudja meg mindenki,
hogy kurva nagy lóvét fizetek minden kibaszott gyilkosnak a városban.
- Gyere, ezt még meg kéne beszélni. - A pénz beszél.
Azt mondtad, a magam ura vagyok, szóval én diktálok, ugye?
- Rendben, telefonálok párat. - Ez az! Akar még valaki Szupergonosz lenni?
Ígérem jobban fizetek, mint az a Chuck "Puhapöcs" Liddell!
- Minek neveztél engem? - Nem, nem. Beverte a fejét, nem tudja, mit beszél.
Magánórán gyakorolok Podell edzővel.
Ez azt jelenti, hogy anyám lefizette, hogy bevegyen a csapatba.
Szóval, ha kicsit is jó vagy, elintézem, hogy bekerülj.
- Legalább cserének. - Megtennéd értem?
Baricsajok összetartanak.
Ha Brooke kiskedvencet akar, vegyen kutyát.
Ő csak a saját képére akarja formálni Mindyt.
Rendben hölgyek, egy kis helyet, kezdjük.
Mindy Macready?
Ha nem esel pofára, meglesz.
Négy támadó...
Nincs menekvés.
- Ó, Istenem! Totál kész vagyok. - Sokkal jobb vagy, mint Brooke.
Egy csomó ember kitalált nevekkel,
házi jelmezekben,
keresik az interneten a megoldatlan bűncselekményeket.
A képregény hősöknek mind milliárd dolláros bázisuk van és központjuk a Holdon.
De ez itt a való világ.
- Legyenek pikkelyek, piros, fehér és kék. - Ez félelmetes!
Figyu! Tégla.
- Mit szólsz? - Azt hiszem, működik.
Az emberek megkapják, ami nekik jár.
Az utcán élő emberek megérdemelnek egy meleg ételt.
Egy részeg főiskolási lány megérdemli, hogy hazaérjen biztonságban.
És egy perverz, pedofilnak...
jár egy ingyen vizit Eisenhowertől. Virsli!
Nem tanácsos zárt ököllel ütni, mert eltöröd és védtelen vagy.
Üss nyitott tenyérrel!
Nyitott tenyér! Bal és jobb.
Soha nem voltam a focicsapatban, még a dráma szakkörben sem,
sőt, még egy dícséretet sem kaptam soha.
Fekszel, ribanc!
De ha kaptam volna, akkor sem lenne olyan érzés, mint ez itt.
"Amikor a zsaru nem szolgál és védelmez,
nézzél jól a hátad mögé rabló, tolvaj, perverz!
Velünk az erő, ha ütünk az fáj,
megkapja mindenki, azt ami jár!"
Örök Igazság!
Mi voltunk a végső szövetség.
Nem számított, hogy senki sem tudta. Mi tudtuk.
Úgy éreztem magam, mint egy rocksztár.
Doktor, jó munkát. Harci Arc...
Jó éjszakát, ezredes, Köszönök mindent.
Nem, fiam, én köszönöm.
Megmutattad, hogy minden ember számít.
Kick-Ass nélkül senki nem lenne itt.
Ez szívből jött. Ne szálljon a fejedbe.
Szóval?
Nem vagyok még igazán fáradt.
- Oké. - Az álarc marad.
- Igen? - Igen.
Ma este van az első bevetés. És nem ingyen levesosztásra gondolok.
Elkapunk pár rosszfiút.
- Nem elég a csapat? - Ők nem olyanok, mint te, Mindy.
Tommy gyümölcsöt árul, Éji Ribanc balett tanár..
Éji Ribanc? Mi az, szuperhős vagy egy soft pornós?
Talán kicsit mindkettő.
Ó, baszki! Szóval meghúztad?
Menten behányok.
Hé, te egy ninja vagy. Nem tudsz kiosonni? Miután Marcus elaludt?
Nem érted, Dave.
- Ígéretet tettem Marcusnak. - Akkor szegd meg. Szuperhős vagy, emlékszel?
Mindy Macready csak egy álca.
Nem tudom, hogy milyen szuperhős ez az Éji Ribanc,
de ha tényleg azt hiszed, hogy megszegem az ígéretemet, akkor fogalmad sincs, hogy ki vagyok.
Attól még hogy majorett vagy, még nem lettél más, mint aki vagy.
Tudom, hogy Hit-Girl leszarja, mit csináljan a gimis csajok.
És akkor sem randiznál soha, ha az életed múlna rajta.
- Menj a picsába, Dave. - Mi az? Tudod, hogy igazam van.
- Hé, csődörcsatár! - Én?
- Lenyomunk egy menetet? - Aha! Persze, izé...
Nevem, izé, Simon.
A Nagy Izé Simon!
Látod? Randi.
- Mindy! Sajnálom. - Valami baj van, Mindy?
Nem csípem, ha gond van.
Dave, kiszöktél éjjel? Mrs. Napier mondta, látott téged 2 körül.
Mrs. Napier őrült, apa. Ő próbálta megtanítani kutyáját spanyolul.
Drogozol?
- Komolyan? - Tudnom kell. A legjobb spanom vagy, és olyan gyorsan nősz.
Ígérd meg, hogy nem csinálsz semmi őrültséget.
Ígérem.
Nekem ennyi elég, haver.
Túl okos vagy, hogy hülyeséget csinálj.
Örök Igazság!
Örülök, hogy ezt így kiadtad magadból.
Todd üzent. Megint.
Haver, Csillagsáv Ezredes mekkora arc, mi?
Ja, de még mindig nem tudom elhinni, hogy a maffia verőembere volt.
Onnan hogy jut odáig, hogy szuperhős lesz?
- Újjászületett keresztény. - Ne már!
Reméljük, ma este helyt áll.
Azt hiszem, hamarosan kiderül.
Hé, hol vannak a többiek?
Dr. Gravity náthás, Emlékkezz Tommyra színházba megy...
Semmi gáz, öt ember több, mint elég.
Miből élnek ezek? Prostitúció?
Nem csak lányok. Gyerekek is. Hajón hozzák őket.
- Az egyenruhások meg félrenéznek. - Honnan tudod, hogy itt vannak ma este?
Mivel csütörtök este a póker este.
Ugyanaz az öt simlis minden héten. Aki a szokás rabja, nem nehéz megtalálni.
- Tehát mi a terv? Besurranunk? - Bekopogunk.
- Mi? - Tök udvariasan.
Nyugiság, csapat.
Futballhuligánokat reggeliztem.
Jehova Tanúi!
Emelem.
Főnök, jött valaki.
Nézd meg, ezért fizetlek. Ne csak a pöcsöd keresgéld.
Bocsi, kicsit elbambultam... Azt mondta, öt gengszter ellen megyümk?
A kidobóval hat.
- És háromnegyed... - Mi a faszt akarsz?
Jó estét, fiatalember. Szeretnénk beszélni Jimmy Kimmel.
Ha nem túl kényelmetlen.
Húzz a picsába, mielőtt letépem a fejed, te vén buzi.
- Sajnálom. - Azt hiszem, baj van.
Csak azt nem értem, hogy miért kell ilyen csúnyán beszélni.
Ó, édes Jézus.
Harci Arc?
- Mit mondtam, "az Úr nevét hiába hiába szádra ne vedd"? - Elnézést, uram.
Eisenhower, vacsi lesz.
RatyiRovar, szorosan mögöttem. Mindenki más, szétszóródni.
És próbáljátok meg élvezni.
Egyébként mi értelme?
Szép party. Akartok táncolni?
Szent Sárkányfasz!
Hova mész?
Nagyon szép!
Itt repül a kismadár!
Éji Ribanc! Mögötted!
Megvan a jobb karja.
Nem illik teleszájjal beszélni. Tahó szokás.
Gyerünk!
Ki a fasz vagy te?
- Mi vagyunk a jó fiúk. - Nem, ti kibaszott halottak vagytok.
Eisenhower. Virsli!
- Hol vannak a lányok? - Ne már, ember. Szívbeteg vagyok.
Ó, tényleg?
Akarod, hogy meggyógyítsalak?
Oké. A lányok az emeleten vannak.
Öcsém szedi a pénzt. Ő csak egy főiskolás srác.
- Kick-Ass, Éji Ribanc. - Rajta!
Ralph D'Amico ki fog nyírni.
- Ez fáj! - Igen, egy kutya lóg a töködön.
Pénzt akarsz? Van ötvenezer az asztalon.
Csak szedd le rólam! Kérlek!
Azt hiszed megvehetsz? Tényleg azt hiszed?
Nem azért vagyunk itt, hogy lopjunk tőled. Azért vagyunk itt, mert üzenetet hoztunk.
Az összes többi seggdugasznak:
Leszámolunk veletek! - Gyerünk. Ott van kint egy furgon a nőegylettel.
Elvisznek titeket egy biztonságos helyre.
Várj, nem tudunk elmenni. Nincs pénzünk.
- Harci Arc. Mennyi volt az asztalon? - Asszem ötvenezer.
- Itt a pénzetek. - Köszönöm.
Szép munka, srácok.
Nagyon pöpec. Nagyon király.
Nem tudom elhinni, hogy fegyvert fogott a srácra. Tényleg lelőtte volna?
Elárulok egy kis titkot.
Üres. Ne mondd meg a rossz fiúknak.
Bocsánat a kifejezésért, ezredes, de maga aztán tökös fazon.
Tökösebb, mint Mr. Kim.
"Van egy kutya a tökömön!"
- A picsába! Javier! - Mi történt?
Néhány csávó most posztolt egy linket egy kupiról, amit Kick-Ass és a csapata szétbaszott.
- Mi a fasz, hol van az én bandám? - Chris, mindenki csak...
Hölgyeim, szabadna egy pillanatra...
Nem, ők a testőreim.
Ezek nem testőrök, Chris. Ezek csak kurvák és tanúk. Kifelé.
Bocsánat. Nincs sértődés.
Mindenki fél Ralph bácsitól, ezért nem vállalják.
- De ő a sitten van. - Nem számít. Ő a család ura.
És azt akarja, hogy mindenki húzza meg magát.
De szerencsére, Benga Tony nem tudja, hogy kell meghúzni magát, így itt van.
- Nem emlékszem, Tony? Benga állat? - Tréfás a neve.
150 centi, de kibaszott durva.
A gyikolástól indul be.
- Kicsi, de halálos. - Pontosan.
Ő lesz a Tumor. Ki a következő?
Van egy ex-triád tag, aki munkát keres.
Oké! "Dzsingisz Káosz"! Tovább!
- Át kell lépni a rasszista sztereotípiákon, Chris. - Archetípusok. Folytasd.
- Rendben, van még Katryna Dubrovszkij. - Várj, várj, várj, egy csaj?
- Azt mondod, hogy béreltél egy csajt? - Igen.
KGB-s volt. A Gulagon volt sitten, de kirágta a falakat.
"Ruszki Mutter"
Ruszki Mutter és Motherfucker egy csapatban? Ez nem működik, Chris.
Nem kértem javaslatokat, seggfej.
Csak szerezz jelmezeket és hozd őket, ennyi.
Basszus. Javier, köszi.
Nélküled nem ment volna.
Kábé te vagy az egész családom.
Nem gond, ember. Fedezlek.
Ez kicsit olyan, mintha te lennél Alfred, én meg a gonosz Bruce Wayne.
- Te most lekomornyikoztál baszd meg? - Ja, de bóknak szántam.
Baszki, ne harizz.
Kezdetben nem volt sok akció.
Úgy értem, mindig volt egy kis akció Éji Ribanccal.
A valóság az, hogy egy szuperhős legtöbbször csak járőröz.
De ettől még egy csomóan be akartak állni közénk.
Sok új tag jött, gáz lett volna, ha Toddnak nem szólunk.
Ne less öreg, így csak elrontom.
Ezt nézd meg!
Nem lehet harcolni ebben a cuccban.
Olyan szűk a naci, hogy békaszeme van.
- Mi a fene a békaszem? - Pasi tevepata.
És a nevek sem jók, amiket kitaláltál.
SeggMan, BaszMan, Doktor Kick-Ass?
- Ja. - Mind elég koppintásszagú, nem?
Hadd fordítsam le: nem lophatod el csak úgy mások nevét, békapöcs.
Oké, izé...
Ó, várjatok.
Ó, megvan. Tudom már.
"BasszOda"
- Szopatsz? - Te egy fasz vagy, Marty.
Tudom, hogy ezért nem válaszoltok soha. Nem vagyok tök idióta.
Hát pedig az vagy... Baszoda...
- Tudjátok mit, basszátok meg srácok. Tényleg. - Todd.
Basszátok meg srácok. Keresek magamnak másik csapatot.
Todd, ne már!
Toddnak igaza volt. Faszok voltunk.
De az igazság az, hogy az egyetlen személy, akit nagyon akartam a csapatba, Mindy volt.
De őt csak az érdekelte, hogyan ne legyen szuperhős.
Oké, Mindy, itt van.
Az első nagy randi. Hogy érzed magad?
Mint amikor apa először küldött be egy drogbarlangba egy szál bicskával.
Kicsit izgulok.
Csak légy önmagad, és hagyd rám az aggódást.
Ne aggódj miattam. Bárkit megölök egy ujjal.
Egy jótanács: inkább ne ezzel indíts.
Köszönöm, hogy végre randizol velem.
Hát, másképp nem állsz le a telefonálgatással.
- Kösz. - Szívesen.
- Hová megyünk? - Egy buliba.
Miért van ez a buli a a semmi közepén?
Mert a sörbulik általában ott vannak, nem?
- Azt hiszem, mi vagyunk az elsők. - Ilyen helyen nem bulizni szoktak, barom,
hanem hullákat elásni. - Mi a gond?
Sajnálom.
Nem leszek hisztis picsa.
Te tényleg rendes srácnak tűnsz.
Akkor... izé...
cuccolunk?
Totál idióta vagy.
Simon, ülj vissza a kocsiba.
Most!
Hát eljöttél?
- Brooke? - Most téged ünneplünk.
Ünneplünk?
Hogy mekkora lúzer vagy.
Ezért lapátra teszünk.
Szegény Mindy. Mit gondoltál?
A laza arcok valami különöset láttak benned,
és meghívtak egy buliba?
Ahol megiszod életed első sörét, és ráélveznek az arcodra?
Hírmorzsa: Te nem vagy különleges.
Ha a méhkirálynővel baszakodsz, meg fognak csípni.
Lapát-randi!
Buli nálam!
Dave?
Ó, Istenem, Mindy?
Szent szar. Mit csinálsz itt?
Én csak...
Látnom kellett Robint, asszem...
Jól vagy?
Nem tudom, mit tegyek.
Azok a lányok, ők...
...gonoszak.
Ez csak gimi. Ki nem szarja le?
Ki kell menned a való világba.
És jobbá tenned.
- Dave, nem tehetem. - Tudom, megígérted apádnak.
De ő már nincs itt.
Ez a te életed. Neked kell megélned.
Hogy nézzek a szemükbe holnap?
Annyira szégyellem.
Miért? Okos vagy, szép, meg vicces is.
Te vagy a legerősebb ember, akit ismerek. Bármire képes vagy.
És te vagy Hit-Girl!
Nem számít, hogy maszkot vagy sminket hordasz.
Ez a te igazi éned.
Szóval, mit tegyek? Vágjam ki a nyelvüket?
- Nem, biztosan nem. - Csak baszakodok veled.
Győzz a saját fegyvereddel,
hogy magad vagy.
Nos, ha tényleg népszerű akarsz lenni csak két szót mondok:
szex, videó.
Lois, hagyd a műpinákat.
Ha én tudok így öltözni, akkor te is.
Ajándék. Valami kábítószer-kereskedőtől, aki eltűnt.
Csak mert úgy öltözöl, mint mi, nem jelenti, hogy olyan is vagy, mint mi.
Nem számít, milyen jelmezt viselek, a tiédet vagy az enyémet.
Szuperhős vagyok. Ez vagyok én.
Oké, Muff Zabáló Kapitány, Húzz vissza a játszótérre.
Ez az egész csak kamu. Szarkupac kisminkelve.
A valóság az, hogy te csak egy gonosz ribanc vagy.
Aki épp olyan gonosz, mint a legalja söpredék.
A valóságot akarod, Mindy? A való világban én nyerek.
Egy király fősulira megyek, elvesz egy gazdag meleg pasi,
és amíg otthon babázik a dadussal,
én Párizsban pörgök ezerrel.
Az én életem szupi lesz, neked meg szopi lesz.
És nem számít, hogy ribanc ruhát hordasz,
egy fiú sem akarja megnyalni a lukat, amit a szádnak hívsz.
Akkor miért nem hagyod a nyafogást, és vágod fel az ereidet, most?
Az egyetlen dolog, ami tönkre fogja tenni a napomat, az a pofád, ha még egy percig néznem kell.
Megmondta.
Az meg mi? Gettómobil?
Telefonos segítséget kérsz?
Igazából apám vette egy elégedetlen kormányügynöktől.
Tömegoszlatásra tervezték, de túl durvának minősítették.
Kibocsát egy impulzust, amely spontán hányingert és hasmenést okoz.
Úgy hívta, "Beteg Róka".
Akkor vagy átverték aput, vagy megint álmodozol, édesem.
Mert mi tök jól vagyunk.
Nem sokáig.
Ó, Istenem!
Ne gyere közelebb. Kérlek. Te nyertél.
Nem akarok nyerni. Csak azt akarom, hogy hogy a világ jobb hely legyen.
Apa!
Itthon vagy?
Ezt műveled, míg én gürizek, hogy fizetni tudjam a főiskoládat?
Jelmezbe öltözöl és verekszel, ezek a botok véresek!
Mit keresel a szobámban?
Drogokat kerestem. Aggódtam miattad.
- Oké, most már leállhatsz. - Nem, most még jobban aggódom.
Jézusom, Dave. A drog jobb volna. Ez beteges.
- Vannak, akik sokkal rosszabbak. - Ó, azok, akikkel együtt lógsz?
Nem, azok az emberek szuperhősök.
Nincsenek szuperhősök. Ez a való világ, valódi következményekkel.
- Mikor nősz fel végre? - Ha olyan leszek, mint te, remélem soha.
Nem azért hordok maszkot, mert szégyellem, aki vagyok. Nem úgy, mint te.
- Ez meg mit akar jelenteni? - Ha nincs dolgod, itt hasizmozol?
Miért? Hogy úgy nézz ki, mint más? Legyen még pár haszontalan éved?
Az életednek nincs értelme, apa. Ha már nem leszel, ki veszi észre?
- Hova a pokolba mész? - Elmegyek. Ezt csinálják a felnőttek.
Mondta, hogy miért akar látni?
Ha Ralph bácsi hív, nem teszek fel kérdéseket.
Csak a kölyök.
Chris, csak nyugi, nem lesz baj.
- Szia, hogy vagy? - Jól, Ralph bácsi.
Figyelj, Chris nehéz idők járnak, mióta az apád... Szóval próbálom irányítani a családot...
- Ralph bácsi, ezt felveszik... - Semmi baj. Az igazgató haverom.
Figyelj rám. Az rendben van, hogy kicsit szórakozol, de nem bérelhetsz fel nehézfiúkat.
- Javier mondhatta volna. - Ez nem számít.
Ralph bácsi, Kick-Ass most megfizet azért, amit velünk tett.
Chris, felejtsd már el azt a balfaszt.
Sokkal fontosabb, hogy maradj ki ebből. Más vagy mint én, vagy az apád. Te...
különleges vagy.
Már nem te mondod meg, mit tegyek.
- Már tudom, ki vagyok. - Tényleg? És ki vagy?
A Motherfucker!
Azt hiszed, te vagy a rosszfiú, mi?
Hadd mutassam meg, milyen az igazi gonosz.
Halló?
- Javier, mi folyik itt? - Chris, mi van?
Miért Lou telefonján hívsz? A tiéd megint a klotyóba esett? Minden rendben?
Nagyon köszönöm. Ez már kellett.
- Meglátod mi jön ezután. - Ne légy hülye, Chris.
Tűnj el a városból egy időre. Menj egyetemre, vagy valami.
Miért? Most tanítottál meg mindent, amit tudnom kell.
Voila! Tökéletes!
A srácok klassz logót terveztek.
Mi a baj, kislány? Hallasz valamit?
Gyere, megnézzük! Gyerünk!
Van itt valaki?
Én nem látok semmit.
Itt maradsz, amíg le nem nyugszol, te dilis.
Nem tudom, mi a bajod.
Én tudom. Ma este meghalsz.
- Hölgyeké az elsőbbség. - Nem fogsz lelőni.
Te szuperhős vagy. Segítesz másokon. Nem ártasz nekik.
Ez a Szupergonoszok dolga. Vagy ahogy én hívom őket:
- A "Mérgező Mega-Picsák". - Csá.
Üres, mint a fejed.
Ez biztos fájt.
Utánad néztem, ezredes.
Régebben Sal Bertolinni volt, ugye? Apámnak is dolgozott, mielőtt újjászületett volna.
Régebben velük lógtam, a lúzerekkel.
Így akartál meghalni, Sal? Idiótának öltözve?
- És te minek öltöztél be? - Én vagyok a Motherfucker!
Azért vagyok itt, hogy megöljem Kick-Asst. De nem csak megölöm, hanem rá is szarok.
Basszuk szét ezt a helyet, srácok.
Miranda Swedlow.
Ki az, Sal? Ő az egyik kurva a csapatban?
Éji Ribanc, összebújva Kick-Assrel?
Úgy néz ki, a srácnak új popópitéje van.
Kinyírjam a blökit?
A kutyát? Jézusom, nem vagyok olyan gonosz.
Vágd le az öreg fejét. Éhesek vagytok? Éhen halok.
- Gyertek. - Pizza? Kapunk pizzát?
Kapunk pizzát!
Ne aggódj. Előbb megöllek.
Örök... Igazság!
Egy lefejezett brooklyni lakost találtak éjszaka...
A Twitter szerint a tettes a világ első Szupergonoszának hívja magát...
Mondtam, nincs TV. Szobafogságban vagy.
Marcus, tudom tettem neked egy ígéret.
De nem tudom visszatartani, azt aki vagyok. Amikor gonoszt látok, meg kell állítanom.
Mindy amit azokkal a lányokkal tettél az iskolában, az elfogadhatatlan.
- Majdnem baj lett belőle. - De nem lett. Ugye?
Csak megfájdult a pocijuk. Brühü-faszom-hühü!
Ez már rögeszme, ahogy a bosszú megszállottja vagy.
Ha nem hagyod, hogy a rendőrség tegye a dolgát, nem tehetek semmit érted.
Soha nem lesz normális életed, és valószínűleg úgy végzed, mint az apád.
Marcus, levágták a fickó fejét. Ki fogja megállítani őket?
Kick-Ass? Te?
Menj a szobádba és írd meg a leckéd.
Most!
Sziasztok. Részvétlevelet írunk az ezredes húgának.
Fejenként 5 dolcsi, virágra a csapat nevében.
- Láttátok a Motherfucker Twitter oldalát? - Ki ez a csávó? És mi a baja velünk?
Nem tudom, ember, de elefánt méretű tökei vannak.
A neten dicsekszik arról, hogy mit tett az ezredessel.
- Nem tudjuk lenyomozni? - Megpróbáltam. Titkos IP címe van.
Megmondom mit csinálunk. Szervezünk egy bandaharcot. Van egy csomó srác a neten, aki jön, ha szükség van rá.
Viccelsz velem? Ez nem a West Side Story.
Nem bandaháborúzni jöttünk, hanem segíteni az embereknek.
Sharonnak igaza van. Ezt bízzuk a zsarukra.
Mától párosával járőrözünk. A Motherfucker most twittelte, az ezredes csak a kezdet.
Nem láttátok Éji Ribancot?
- Biztos, hogy ő is csapattag? - Ja, a picsa twittelte, hogy Kick-Assrel jár.
Szóval bazmeg, tuti kurva biztos.
Helló Éji Ribanc!
Ó, a hálószobában akarja a mókát!
Nagyon baró buli lesz.
Bezárta az ajtót!
Ne aggódj, drágám. Nem foglak megölni. Csak üzenni akarok a pasidnak.
Ne ficánkolj!
Szuperhősökkel kufircolsz?
Most megtudod, milyen a Gonosz Fasza!
Picsába!
Mi a fasz?
Mit csinálsz?
Gyerünk!
Jól van, oké, én csak... Most pont nincs hozzá kedvem!
Azt hiszem, lekonyult a Halál Fasza!
Bántsad. Durván!
Zsaruk jönnek.
Bízd a Ruszki Mutterre! Tízszeresét kapja, mint mi.
Heti ötvenezer, ebédjegy, plusz a műcicik.
Vigyázz!
Vissza, vissza!
A francba!
Ne mozdulj! Állj!
- Ötvenezer! - Megérdemli!
- Miért tolat? - Minek a fűnyíró?
Erősítést! Nyolc halott!
Szerintem tíz.
Tiplizünk!
Terjeszd el, hogy gonosz sereget toborzok. Minden gyilkos retardált mészáros jöhet.
Nem hiszem, hogy gond lesz a létszámmal, ha ezt meghallják.
Csak úgy felszívódtak?
Csak le kell venniük a jelmezt, senki sem ismeri fel őket utcai ruhában.
Figyelmet kérek!
Az FBI lenyomozta a többi álarcos seggfej IP címét.
Az állam összes bűnügyi szerve egyszerre fog lecsapni rájuk.
Miért van Kick-Ass ezen a listán? A srác csak egy szociális munkás.
Leszarom! Aki álarcot hord, lecsukjuk!
Ennek ma este véget vetünk!
Sokan azt mondták, hogy a zsaruk túl kemények voltak aznap este.
De ezt összefüggéseiben kell nézni.
A zsarukat nem zavarta a szuperhősködés,
amíg szemetet szedtünk, vagy idős néniket kísértünk át az úton.
De hirtelen komolyra fordult a dolog.
Hirtelen mi lettünk a társadalom legfőbb problémája.
Apa figyelmeztetett, hogy a való világban valóságosak a következmények.
Apám mondása egyre inkább beigazolódott.
Fenébe, Dave, mit tettél?
Rendőrség, kinyitni!
- Szia. - Szia.
Én vagyok, Kick-Ass.
Egész helyes vagy álarc nélkül.
Annyira sajnálom ami történt.
Nem kell.
- Az én hibám. - Meg fogjuk találni ezeket a seggfejeket, és megfizetnek.
Mi értelme?
Annyira vagyunk szuperhősök, amennyire járunk.
Nem is tudom a nevedet.
Itt az ideje visszatérni a való világba.
Azt hittem, jobbá teszük a világot.
Akkor miért lett rosszabb?
Éji Ribancnak igaza volt. Az apámnak is.
Úgy érzem, a dolgok kicsúsztak a kezünkből.
Talán ideje, hogy hazaköltözzek és bocsánatot kérjek.
Apa?
- Ez az apám! - Az apád a Kick-Ass?
- Mi van? - Igen, most adta fel magát.
Maguk nem értik. Csak engem akar megvédeni. Apa!
Apa! Mi...
- Mindy? Szükségem van a segítségedre. - Dave?
Apámat letartóztatták. Azt hiszik, hogy ő Kick-Ass. Tudsz beszélni Marcussal?
- Szobafogságban vagyok. - És?
És? Nem avatkozhatok bele.
- Oké, figyelj. - Bárcsak tudnék segíteni.
Mindy, telefonálsz?
- Figyu, le kell tennem, oké? Sajnálom, Dave. - Mindy, várj, várj.
- Hé, mi a fenét képzelsz? - Igen? Ezt én is kérdezhetném.
- Nem tudom elhinni, hogy lecsukattad magad. - Csak néznem kellett volna, hogy mész a sittre?
Az én döntésem volt, hadd viseljem a következményeket.
- Nem azt akartad, hogy felnőljek? - Ha majd gyereked lesz, meg fogod érteni.
- Elmondom nekik az igazat. - Nem, hé, csak rontanál a helyzeten.
Beszéltem az ügyvédemmel, és ő azt mondta, hogy holnap kiengednek.
Mert nem történt bűncselekmény.
De vannak akik meg akarják ölni Kick-Asst.
Hát... őket már keresik a zsaruk...
Szóval most itt a legbiztonságosabb, bezárva.
Dave én nem tudom, hogy keveredtél ekkora szarba, de
ígérd meg, hogy soha többé nem veszed fel azt a maskarát.
Hallod?
Ez a gonoszbunker, tök kafa!
- Mondanak még olyat, hogy "kafa"? - Ja, persze.
- A cápa nem kóser. - Asszem rossz vizet raktál neki.
- Mi a fasz ez, Eyal? - Ez így okés, Chris.
Mindig a tartály alján fekszenek. Így olvadnak bele a környezetbe.
Ne kúrj át, oké? Azt mondtad, hogy két nap kell, de még a férfivécé sincs kész.
Ne aggódj.
- Mi az a sok zsák szar? - A trágya a bombákhoz!
Nem vagy szupergonosz, ha nem akarod lerombolni a várost.
Ez nem fog működni. Műtrágya kell hozzá.
Mindent nekem kell csinálni? Oldd meg te egyedül.
Nyugi van. Minden a tervek szerint halad.
Nem, nem, nem. Kurvára nem halad.
Mert az a balfasz nem a Kick-Ass. Láttam Kick-Asst, velem egyidős.
- Az a faszi az apja lehetne... - Na ne bassz...
Bocsi, de te vagy?
A neten jelentkeztem a csapatba.
Rendben, nagyra értékelem. Köszi, hogy támogatsz.
De ez itt a VIP-részleg.
Csak vicces, hogy ezt mondtad. Mert ő tényleg Kick-Ass apja.
- Kicsoda? - Mr. Lizewski, ő Kick-Ass apja.
- Mi a faszom? - De, bizony.
- Nem mondod el senkinek? - Nem! Dehogy.
De te, barátom, életre szóló VIP tagságot nyertél.
Foglalj csak helyet.
Hozzatok neki egy Farpuccsínót, aztán fogjátok munkára a seggét.
Oké.
Gyerünk.
- Segíthetek? - A Motherfucker szeretne egy képet.
Segít, hogy az apám ügyvéd.
Nem hinném, hogy a formás seggem sokáig bírta volna a sitten.
Ez furcsa. Chris D'Amico most küldött nekem egy képet.
Red Mist? Mi van azzal a fickóval?
Mi van?
Haver, mi a baj?
A következő pár nap ködbe veszett.
Nem számít, hogy beszéltem a zsaruknak Chrisről.
Nem tudták megtalálni.
A zsaruk ott voltak apa temetésén.
Nem tiszteletből, hanem azért, mert féltek, hogy valami történni fog.
Apám rendes ember volt.
Azon igyekezett, hogy jobb életem legyen.
Én meg azt mondtam neki, senkinek nem tűnik fel, ha már nem lesz.
Szeretlek, fiam.
Én is szeretlek, apa.
Hát eljöttetek.
Szeretnénk lenyomozni ezt a Chris D'Amico szarzsákot,
de feltételes szabadlábon vagyunk.
Semmi baj, nem akarok bosszút.
Az utolsó amit megígértem apámnak, hogy abbahagyom ezt az egészet.
És pontosan ezt fogom tenni.
De te kezdted el.
És most befejezem.
Dave, nagyon sajnálom.
Utálsz, hogy nem segítettem?
Nem, dehogy. Igazad volt.
Abbahagytad.
Ha én is így teszek, az apám még mindig élne.
Csak magamat hibáztathatom.
Gyerünk!
Hasra!
Mindy!
- Itt vagyok! - Dave!
Gyerünk!
Ó, Istenem!
Kapd el!
Hozd a kocsit.
Mindy!
Ezt most felveszed.
Nem fogom.
Nincs semmi, amivel árthatnátok.
Akarsz fogadni?
Fogadjunk, faszszopók!
Van egy lány a tetőn!
Még mindig ott van!
- Azt hiszem, eltaláltam. - Menj, nézd meg!
Kapd el!
Húzódj le, rozmár.
Tudjuk Chris D'Amico a Motherfucker. Hol bújkál?
- Szopjál faszt! - A sajátodat harapod le, ha nem beszélsz.
Harjá, te kis kurva,
semmivel nem veszel rá, hogy beszéljek.
Várj. Ez most nem megy nekem. Most temettem el apámat.
Dave, az apád szeretett téged.
Ahogy az én apám szeretett engem. És tudom, hogy fáj.
De talán ez ad értelmet egy szuperhősnek.
Hogy a fájdalomból valami jót hozol ki,
valami igazat.
Emlékszel, mit mondtál?
"Ez a te életed. Neked kell megélned."
Hozz nekem egy fogót. Megetetem vele a saját pöcsét.
Baszki, ne már.
- Halló? - Marcus?
Mindy, mi folyik itt? Jól vagy?
Jól vagyok. Tudjuk, hol bujkál a Motherfucker.
Gonosz sereget toboroz és házi bombákat gyárt.
Marcus, le akarja rombolni a várost.
- Megígérted... - Tudom, hogy te még kislánynak látsz engem,
de már nem vagyok, és sosem voltam.
Igazad van. Apa elvette a gyermekkoromat.
De nem vagyok benne biztos, hogy ez rossz dolog.
Marcus, ő adott nekem egy ajándékot. Egy ajándékot, ami elől nem tudok elmenekülni, bármennyire próbálom.
Nem kell azzal tölteni a következő négy évet az életemből, hogy kitaláljam, ki vagyok.
Mert már tudom.
A Hit-Girl vagyok.
Figyelem, szuperhősök, segítenetek kell.
Megadtam a címet, szeritned jönnek? Chrisnek egész hadserege van.
Ezek a szupergyíkok egész életükben egy ilyen hívásra várnak, mint ez.
- Jól vagy? - Mi? Ja. Nem... én... de, ja... mi?
Tessék, tedd el.
Az Utolsó Esély valóban nem az én stílusom.
Dave, ez nem egy képregény.
Hús-vér emberek fognak ma meghalni. Apa erre is felkészült.
Te is?
Igen.
Felkészültem.
Miért nem értek még vissza?
Ez kurvára döglött. Azt írták a neten, hogy friss vízben kell tartani.
Csak éhes. Meg kell etetni.
Jó, de miért nézel rám?
El kell kezdenünk már baszki.
Kezdődhet a műsor, ribancok!
Motherfucker! Motherfucker!
Kurva nagy buli emberek! Meg fogjuk ölni Kick-Asst,
az első szuperhőst. Mi együtt.
Fel fogjuk vágni őt apró darabokra, és megetetjük azt a szart MC Cápával,
és feltesszük a YouTube-ra, baszod, Fasza lesz!
- Csak viccel, ugye? - Motherfucker nem viccel.
És ez még nem minden, mert minden egyes partiarc trágyabombát kap ajándékba.
És induljon a banzáj! Így buliznak az igazi gonoszok!
Mi vagyunk az igazi egy százalék.
És ma este szétbasszuk ezt a kurva várost, vagy ne legyen a nevem...
Chris D'Amico!
Ez nem is az én nevem!
Ja, tényleg.
Az új neved AnyámAsszonyPicsa.
Hát ez remek.
Te tényleg ennyire hülye vagy?
Ketten egy egész hadsereg ellen?
Tényleg ennyire meg akartok halni?
Nem, ezért hoztunk rajongókat.
Mi baj, Chris? Csoki a bugyiban?
Ja, de a pofáddal fogom kitörölni.
Most megfizetsz apámért.
A te apád?
Te felrobbantottad az enyémet egy páncélököllel.
Készen állsz a halálra, kislány?
Lehet, ha tovább kell néznem a szart a pofád helyén.
Fogjátok le! Látni akarom a beleit.
Elég ebből, fiúk.
Szép munka, édesem.
Csak ennyit tudsz?
Nem. Itt a halálos Zero-G készülék.
Lófaszt.
Azt. A seggedbe.
Jól vagy?
Ja, kösz. "Baszoda"
Ügyi.
Basszus, te puhapöcs.
Mi értelme maszkot hordani, ha nem tudod, mit akarsz?
Segíteni az embereknek.
Nem, az emberek szeretnének nyerni a lottón.
Az emberek meg akarják dugni Scarlett Johanssont.
Azt hiszed megölhetsz egy tűvel?
Ez nem arra való.
Úgy hívják adrenalin, ribanc.
Mi volt ez? Sunyi avgy?
Ez volt az ezredes.
Ez volt az Éji Ribanc.
Ez volt az apám.
Azt hittem, egy ilyen tundra-kurva jobban bírja a döfködést...
- Mi a fenét csinálsz? - Megmentem a szaros segged.
Nem, nem hagyom, hogy ezt tedd. Inkább meghalok!
Mi bajod van, baszki? Ez nem képregény, ez az való élet!
Ha meghalsz, vége. Nincs folytatás.
Te találtad ki, te kezdted, és én fogom befejezni.
Halhatatlan leszek, mint a Gonosz-Jézus.
Várj!
Élek! Dave, annyira sajnálom.
Leírhatatlan érzés volt.
Chris D'Amico meghalt.
A De-Szeretnék-Gonosz-Lenni csapat vereséget szenvedett.
De vajon ettől lesz jobb hely a világ?
Vagy csak befejeztünk valamit, amit akkor kezdtem el, mikor felvettem a maszkot?
Jönnek a zsaruk.
Elkapják a rossz fiúkat. Jobb ha lépünk, mielőtt ideérnek.
- Megcsináltuk. - Bassza meg, igen.
Hé, hogy beszélsz?
Igazad van. Ha hősnek öltözünk, úgy is kell viselkedni.
Apa büszke lenne rád, Dave.
Büszke lenne mindannyiunkra.
Tudjátok, hogy ezt soha többé nem csinálhatjuk?
Vége van.
Utoljára.
Mit szólsz, Hit-Girl?
Benne vagy?
Mi a francért ne?!
Örök Igazság!
Kösz a fuvart. A suliban talizunk.
Elmegyek New Yorkból, Dave.
Nem bírok hazamenni. Nem hozhatom Marcust ilyen helyzetbe.
Miért? Nem fog letartóztatni. Megmentetted a várost.
Ja, és megöltem hat pasit egy zsaru fegyverével.
Az önbíráskodást nem úsznám meg.
Nem mehetsz el.
- Szükség van rád. - Arra itt vagy te.
Én nem vagyok olyan, mint te.
Nem kell olyannak lenned, elég, ha bátor vagy.
Csak légy... bátor...
Mi volt ez?
Ez volt az első csók.
Légy jó vagy kitépem a beled a szádon.
Amikor Mindy elment,
akkor értettem meg, merre tart az életem.
Ahogy végül történnie kellett,
ha a valódi emberek megpróbálnak szuperhősökké válni,
akkor ennek véget kell vetni.
Okkal nem léteznek szuperhősök a való világban.
Mert a való világban valódi hősök kellenek.
És nem búvárruhában feszítő huligánok.
Hanem egy igazi tökös arc,
aki tényleg odabasz.
Ingyen filmek, játékok, zenék, progik, online filmek minden mennyiségben! SWZ Forum & Torrent http://swz.hu/
Haló ! Kérem.
Na gyerünk!
Na!
Van ott valaki?
Halló?
Egy kis segítséget kérek!
Egy cápa letépte a farkamat, kaphatnék egy kis vizet?